Tag

границей

7416 0

Квартира за границей

Зарубежная недвижимость

Квартира за границейВ последнее время стали актуальны вопросы о ситуациях, когда человек, проживающий за границей, хочет продать жилье, имеющееся в России. И наоборот, люди, находящиеся в России, собираются купить квартиру за границей. Каким же образом это можно сделать?

Ситуация первая: владелец жилья на территории России находится за границей. Предположим, что владелец не может приехать в Россию для оформления продажи. На первом этапе нужно оформить документы на жилье. Если нет родственника или доверенного лица, которое может сделать это, нужно обратиться в агентство недвижимости или в юридическую фирму. На человека, согласившегося помочь, оформляется доверенность у нотариуса той страны, где вы живете.
 После того, как нотариус оформит доверенность, ее нужно будет перевести на русский язык и заверить нотариально правильность перевода. Далее, так как доверенность должна иметь юридическую силу в России, ее заверяют печатью, которая называется апостиль.

4182 0

Квартира за границей

Зарубежная недвижимость

Квартира за границейВ последнее время стали актуальны вопросы о ситуациях, когда человек, проживающий за границей, хочет продать жилье, имеющееся в России. И наоборот, люди, находящиеся в России, собираются купить квартиру за границей. Каким же образом это можно сделать?

Ситуация первая: владелец жилья на территории России находится за границей. Предположим, что владелец не может приехать в Россию для оформления продажи. На первом этапе нужно оформить документы на жилье. Если нет родственника или доверенного лица, которое может сделать это, нужно обратиться в агентство недвижимости или в юридическую фирму. На человека, согласившегося помочь, оформляется доверенность у нотариуса той страны, где вы живете. После того, как нотариус оформит доверенность, ее нужно будет перевести на русский язык и заверить нотариально правильность перевода. Далее, так как доверенность должна иметь юридическую силу в России, ее заверяют печатью, которая называется апостиль.

Close